Δυο Αγγλίδες με διπλή υπηκοότητα. Η μια Λιβανέζα, η άλλη Ισραηλινή.
Και οι δύο έχουν παραμείνει στη Μέση Ανατολή, παρ’ όλα τα γεγονότα. Το BBC τους ζήτησε να μοιραστούν τις εμπειρίες τους μαζί μας — και η Ghada Mitri και η Sharon Healy γράψαν από ένα κειμενάκι για το πως είναι η ζωή τους αυτές τις μέρες. Μετά από το κάθε κείμενο, απαντήσαν και σε ερωτήσεις των αναγνωστών του BBC. Eπιλεκτικά:
Ghada Mitri: Israel has created a lot of hate in the hearts of the young generation of Lebanon, and vindicated the older generations who still remember the past. This young generation born after the war would probably have had a different point of view towards Israel than its elders. But in one fell swoop - Israel has destroyed that.
Sharon Healy: Israel is a peace loving nation. We didn’t start this war and we haven’t been stockpiling weapons for the past six years. Ask Hizbollah how they feel about the children of Qana. We dropped thousands of leaflets warning civilians to leave, unlike Hizobollah who want to kill civilians. We try to avoid them but Hizbollah use human shields. What kind of tactic is that? We don’t dance and give out sweets when Arab children become tragic victims of war. I wish it were different, war stinks.
Ο καθένας βλέπει αυτό που θέλει.
Aυτό, πάντως, που θα έπρεπε να βλέπουν όλοι, είναι πως δεν θα υπήρχε πόλεμος αν το Ισραήλ δεν είχε επεκτατικές βλέψεις. Και δεν αναφέρομαι σ’ αυτόν τον πόλεμο.
Οι Ισραηλινοί πιστεύουν ότι αυτοαμήνωντε μιας και αν η Χεσμπολαχ δεν καταστραφεί τότε θα πεθαίνουν αθώοι Ισραηλινοί απο τους πυραύλους της στο μέλλον και δεν έχουν άδικο. Το βασικό πρόβλημα είναι το πόσο dissproportionate είναι τα χτυπήματα του Ισραήλ.