Άντε τώρα να εξηγήσεις ότι ο ελεύθερος λόγος μας είναι ιερός και πολύτιμος, cornerstone του πολιτισμού μας. Γιατί δηλαδή ο Livingstone και ο Irving είναι προσβλητικοί και επικίνδυνοι;
Μερικά ενδιαφέροντα links και στο Versutia.
Ό,τι του κατέβει του καθενός
Άντε τώρα να εξηγήσεις ότι ο ελεύθερος λόγος μας είναι ιερός και πολύτιμος, cornerstone του πολιτισμού μας. Γιατί δηλαδή ο Livingstone και ο Irving είναι προσβλητικοί και επικίνδυνοι;
Μερικά ενδιαφέροντα links και στο Versutia.
Προφανώς αναφέρεσαι σε αυτό το άρθρο μου.
Παραθέτω μια φράση από το άρθρο του truthdig που ταιριάζει σε όλες αυτές τις περιπτώσεις:
What is disturbing in both the Irving and Muhammad cartoon situations is the stuttering hesitancy of many who claim to be committed to free speech to speak out in opposition to those — be they Muslim clerics or Austrian judges — who seek to limit the free expression of individuals expressing views they detest.
Το μεταφράζω για τους μη αγγλομαθείς:
Το ενοχλητικό και στις δύο αυτές υποθέσεις, της καταδίκης του Irving και των σκίτσων του Μωάμεθ είναι αυτό το τραύλισμα διστακτικότητας πολλών, που θεωρούν εαυτούς υποστηρικτές της ελευθερίας του λόγου, να εκφράσουν ελεύθερα την αντίθεσή τους - είτε πρόκειται για μουσουλμάνους κληρικούς είτε για αυστριακούς δικαστές - προς αυτούς που επιδιώκουν να περιορίσουν την ελευθερία του λόγου σε άτομα των οποίων απεχθάνονται τις απόψεις.
Χμμμ, ξαναπροσπαθώ (δύσκολο πράγμα η μετάφραση):
Το ενοχλητικό και στις δύο αυτές υποθέσεις, της καταδίκης του Irving και των σκίτσων του Μωάμεθ, είναι αυτό το τραύλισμα διστακτικότητας πολλών, που θεωρούν εαυτούς υποστηρικτές της ελευθερίας του λόγου, να εκφράσουν ελεύθερα την αντίθεσή τους προς αυτούς - είτε πρόκειται για μουσουλμάνους κληρικούς είτε για αυστριακούς δικαστές - που επιδιώκουν να περιορίσουν την ελευθερία του λόγου άτόμων των οποίων απεχθάνονται τις απόψεις.
O Livingstone, αντίθετα με τον Irving, δεν δεν διώκεται επειδή απαρνήθηκε το ολοκαύτωμα, ή επειδή προσέβαλε Εβραίους. Διώκεται επειδή αποκάλεσε έναν δημοσιογράφο ‘δεσμοφύλακα των ναζί’ και αυτός ο δημοσιογράφος έτυχε να είναι Εβραίος. Εκείνο που ενοχλεί τους Άγγλους είναι πως ο Livingstone δεν έχει απολογηθεί εκτενώς και πιστεύουν οτι η συμπεριφορά του προσβάλλει το αξίωμά του.
Βέβαια και οι δύο μορφές δίωξης είναι μάλλον αδικαιολόγητες, αλλά η περίπτωση Livingstone είναι δυσανάλογη με την περίπτωση Irving.
Η Ευρώπη έχει, βέβαια, double standards, πράγμα που την καθιστά υποκριτική στα μάτια τρίτων λαών, αλλά και στα μάτια των ίδιων των Ευρωπαίων. Για όλα αυτά παραπέμπω στο Θεωρείν, γιατί εκεί έχω αναπτύξει αυτά τα συναφή επιχειρήματα.